2017年

1月

29日

韓国版「こまったうしのガイコツまおう」

韓国版「こまったうしのガイコツまおう」ができたそうで、本をいただきました!嬉しい。

しろねこの台詞枠の黄色が良いアクセントに。君は誰?と言っているそうです。

最後のページには、日本版にはない、学習ページのようなものがついていました。

翻訳の仕方にも、それぞれ特色がありますね。

 

韓国語は全く知らないので、文字が絵のように見えてきます。ちょっとホネホネしていてガイコツまおうに似合う気が…?

 

こうして、色々な言語の人に読んで貰えるのは

不思議でとても嬉しいです!